Tra le novità del 2013, Popoli pubblica una serie di tavole di giovani autori della sponda Sud del Mediterraneo per raccontare cultura, dialogo e trasformazioni, soprattutto nei Paesi arabi. Sawsan Nourallah, disegnatrice e fumettista siriana, dà il via alla rubrica dedicata alla nona arte. Un’iniziativa in collaborazione con l'Ong Cosv.