Esiste il rischio, usando i termini nati in Occidente per comprendere concetti originati in una società diversa, di non trovare un’esatta traduzione in cinese o non capire in modo accurato la realtà sociale degli aderenti e il significato dei testi a cui essi fanno riferimento