|
|
| The first conflict in the Church |
Read Acts 6:1–7
A community is never perfect. After Ananias and Sapphira’s lie, there appears an
injustice: the Apostles seem to favor the widows from their own country and neglect the others (...)
|
|
|
|
|
|
| La prima menzogna |
«Hai mentito allo Spirito Santo» (leggi Atti 5,1-11)
Nella
Bibbia, dopo il racconto del paradiso terrestre, c’è quello sulla
menzogna che riduce il giardino a deserto e introduce nel mondo il male
e la morte (...)
|
|
|
|
|
|
| The first lie |
“You have lied to the Holy Spirit” (read Acts 5:1–11)
In
the Bible, after the account of Eden, the earthly paradise, there is
one about the lie that reduces the garden into a desert and introduces
evil and death into the world (...)
|
|
|
|
|
|
| Una nuova Pentecoste |
Tutti i potenti si riunirono contro Cristo «per compiere ciò che la mano
e la volontà di Dio avevano predefinito che avvenisse» (leggi Atti 4,23-31)
Lo Spirito Santo, amore che fluisce da Dio a noi, è il respiro della nostra vita di figli. Senza di lui siamo morti. |
|
|
|
|
|
| A new Pentecost |
All the powerful came together against Christ “to do whatever God’s hand and plan had predestined to take place”
(read Acts 4:23-31)
The
Holy Spirit who is love that flows from God to us is also the breath of our life as His children. Without Him, we are dead.
|
|
|
|
|
|
| Libertà di coscienza e autorità religiosa |
È giusto davanti a Dio obbedire a voi più che a Dio? (leggi Atti 4,1-22)
Nessuna buona azione resta impunita. Pietro, con Giovanni, ha guarito l’uomo nel nome di Gesù ed evangelizza il popolo. Ma i due, come il loro Maestro finito in croce due mesi prima, non sono autorizzati a insegnare. (...)
|
|
|
|
|
|
| Freedom of conscience and religious authority |
“Whether it is right in the sight of God to obey you rather than God, you must not judge” (Read Acts 4:1-22)
No good deed remains unpunished. Peter, together with John, has healed the man in the name of Jesus and preaches the Gospel to the people. But both of them, as much as their Master who ended up on the cross only two months before, have no authority to teach (...)
|
|
|
|
|
|
| Il vero tesoro di San Pietro |
«Argento e oro non possiedo, ma ciò che ho ti do: nel nome di Gesù Cristo, il Nazoreo, risorgi e cammina» (leggi Atti 3,1-9)
Pietro, insieme ai suoi fratelli, è testimone di Gesù: evangelizza
innanzitutto vivendo, poi parlando e infine facendo come lui. [...]
|
|
|
|
|
|
| The true treasure of Saint Peter |
“I have no silver and gold, but I give you what I have; in the name of Jesus Christ of Nazareth, stand up and walk” (read Acts 3:1-9)
Peter,
together with his brothers, is a witness of Jesus. He evangelizes, first of all, by his life, then by talking and finally by doing what Jesus did [...]
|
|
|
|
|
|
| Il primo discorso del primo Papa |
“Dio fece Signore e Cristo questo Gesù
che voi crocifiggeste” (leggi Atti 2,14-36)
È il primo discorso apostolico. Seguono altri, diversi [...]
|
|
|
|
|